vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Show off" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "alardear", y "show" es un verbo transitivo que se puede traducir como "mostrar". Aprende más sobre la diferencia entre "show off" y "show" a continuación.
show off(
sho
af
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (jactarse)
a. alardear
Be proud of your accomplishments without showing off.Siéntete orgullosa de tus logros sin alardear.
b. presumir
I always liked to show off in front of girls when I was young.Siempre me gustaba presumir delante de las chicas cuando era joven.
c. fanfarronear
It turns out people think less of you if you show off.Resulta que la gente tiene peor opinión de ti si fanfarroneas.
Una frase verbal transitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y requiere de un objeto directo (p. ej. Piensa en tu salud.).
a. hacer alarde de
He drove around the school to show off his new car.Anduvo paseando por la escuela para hacer alarde de su carro nuevo.
b. exhibir
The paparazzi were taking photos of the celebrity showing off her body on the beach.Los paparazzi tomaban fotos de la famosa que exhibía su cuerpo en la playa.
c. ostentar
Now that his achievements were long forgotten, he would show off his medals once and again.Ahora que sus logros eran cosa del pasado, ostentaba sus medallas una y otra vez.
3. (favorecer)
a. hacer resaltar
What a great photo! It really shows off your figure.¡Qué foto más buena! Verdaderamente hace resaltar tu figura.
show(
sho
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
a. enseñar
She showed us how to bake a perfect loaf of bread.Nos enseñó cómo hornear un pan perfecto.
b. mostrar
My dad showed me how to catch a baseball.Mi papá me mostró cómo agarrar la pelota de béisbol.
c. demostrar
He showed me how to sew a button onto my shirt.Él me demostró cómo coserle un botón a mi camisa.
3. (exhibir)
a. exponer
They are showing an old portrait at the art gallery.Han expuesto un retrato antiguo en la galería de arte.
5. (transmitir)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).
a. el espectáculo (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
There is a wonderful new show at the theater.Hay un espectáculo nuevo maravilloso en el teatro.
b. la función (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
On Friday we went to our son's end of year show. He sang a song.El viernes fuimos a la función de fin de curso de nuestro hijo. Él cantó una canción.
a. el programa (M)
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).
He always watches his favorite show on Sunday.Siempre ve su programa favorito los domingos.
b. la serie (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
My favorite TV show is "Homeland," though I liked the first two seasons best.Mi serie de televisión preferida es "Homeland", pero las dos primeras temporadas me gustaron más.
8. (muestra)
a. la exposición (F)
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).
There is a show on Frida Kahlo at the museum.Hay una exposición de Frida Kahlo en el museo.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
